НАЕДИНЕ С МУЗ(ЫК)ОЙ

С подачи друзей tarnegolet и насладившись великолепным переводом https://tarnegolet.livejournal.com/836804.html решил тоже побаловаться сo стихотворением Джека Прилуцкого "Домашнее задание".
Видимо только в школьные каникулы я могу позволить себе пошутить об этом))



Homework! Oh, Homework!
I hate you! You stink!
I wish I could wash you
away in the sink,
if only a bomb
would explode you to bits.
Homework! Oh, homework!
You're giving me fits.

I'd rather take baths
with a man-eating shark,
or wrestle a lion
alone in the dark,
eat spinach and liver,
pet ten porcupines,
than tackle the homework,
my teacher assigns.

Homework! Oh, homework!
you're last on my list,
I simple can't see
why you even exist,
if you just disappeared
it would tickle me pink.
Homework! Oh, homework!
I hate you! You stink!


Домашка, домашка!
Весь мир мне не мил.
Вонючку такую
Я в ванной бы смыл.
Ах, если б бомбёжкой
Тебя закидать!
Устал от домашки
Уже я дрожать.

Готов я с акулой
Всплывать из глубин
Со львом побороться
Один на один,
Есть печень, шпинат,
Гладить десять ежей,
Лишь только б домашку
Не делать уже!

Домашка, домашка!
Убица ап стол!
Ну кто ж тебя в правила
Школьные ввёл?
Чтоб вдруг по отмашке
Пропала она!
Тобою домашка
Уж сыт я сполна!

Не надо делить исскусство
На школы, периоды, порции,
Оно должно быть вкусным
И порождать эмоции.

Оно не должно быть гладким,
Оно должно быть сущим,
И не должно быть гадким
Или служить властьимущим.

Искусство - не хрупкая ваза
И не укол неврастенику,
Поднимет за миг до экстаза
Или швырнёт в истерику.

Искусство должно быть пулей,
Искусство должно быть ножиком,
Как плавником акульим
Вскрывать в душе всё хорошее.

Искусство должно бить в колокол,
Гореть днём с огнём и спичками,
Быть опытным онкологом
И вырезать всё лишнее.

Искусство должно печалить,
Искусство должно трогать,
А если не получается,
Не надо тогда и пробовать.

Здравствуй снег!
Давно с тобой не виделись.
Целый год ты где-то пропадал.
Может просто притворялся известью,
Или над Антарктикой летал.
В эту эру мега потепления,
Лыжи и салазки теребя,
Вспоминал тебя я сожалением,
Не хватало очень мне тебя.
Здравствуй снег!
Пришла пора свидания,
Вот и середина декабря,
Я к тебе готовился заранее,
И выходит, что совсем не зря!
Встречу я тебя со всей любовью,
Прямо у парадного крыльца,
Пусть не хлебом, но уж точно солью,
Буду ею сыпать без конца.
Здравствуй снег!
Пускай другие бесятся,
Что тобой машину занесло,
Я готов за пару зимних месяцев
Остальные все отдать без слов.
Есть в тебе такое удовольствие,
Медленное, как коньковый бег,
Пусть продлится белое безмолвие,
Пусть согреет душу,
Здравствуй снег!

Сметай-ка с пола тырсу,
Перо смени на штык,
На смену году Крысы
Идёт железный Бык.

Идёт наш Бык качаясь,
Вздыхая на ходу,
Все беды оставляя
В крысином том году.

Сгоняет постояльца
С хозяйского двора,
Его стальные яйца
С оттенком серебра.

Его рога крутые
Имеют грозный вид,
Он знает что отныне
Не страшен нам ковид.

Он наведёт порядок
На вверенной стезе,
Вернёт всех на работу,
Подставит бок беде.

В лесу родится ёлочка,
А Kрыса даст ответ.
Лишь досточка не кончилась бы
Много много лет!

Карлсон, который живёт на welfare

После короткого забега
Истёрлась хрупкая скрижаль -
Ушёл неистовый Диего
На свой финальный мундиаль.

И горестно вздохнёт пол-мира,
Ведь заповеди вопреки
"Не сотворить себе кумира"
Любили взмах его руки.

За голевое рукоблудье
Доставлен на Верховный Суд.
Его уже другие судьи
Осудят или вознесут.

Т.и Б.
Играли на губе

На слух пропуски абсолютно одинаковы

1.
ленивы здешние крестьяне
то чешут пузо, то [...]
мы приготовим для них пряник
[...].

2.
она его спросить хотела
про аватарку и [...]
а он в неё без разговоров
[...]


САМЫЕ ТОЧНЫЕ: yurig01-#1, 2, rys6#1, 2, spamsink #1, 2, kachur_donald #1, 2, yury345 #1, 2, fiviol -#1, 2, vmtcom-#1, 2, vmel-#1, 2, akonatasha -#1

Отрывок из воспоминаний Галины Волчек:
«В спектакле «Такие они» заняты очень такие они – Гафт, Кваша, Ахеджакова, Леонтьев».
Мы не спрашиваем какие "такие", назовите "ИХ" используя одну букву.

не гуглим!))

Воистину воскрес знатоки: aikr, zorrony, yury345, ya_exidna, vmel, vladkalashnikov

Утром, встав босой ногой на пол,
Ты замри секунду в позе цапли,
А потом бегом хлебать рассол,
И до капли, и до капли, и до капли!